新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

express の用法_19_形容詞_5_急行の<列車やバス>_3

本日も前回の用法の続きです。

・You'll be ushered immediately into an express elevator. The restaurant is pricey, but the food is good and the view is a knockout, and you don't have to pay the tower admission.  (すぐに高速エレベーターに案内されます。そこのレストランは値段が張りますが、料理は美味しく眺める景色は実に素晴らしいです。タワーの入場料を払わなくても良いのも魅力的です。) 

www.google.co.jp

【研究】an express elevator は「高速エレベーター」を意味します。

次回からは「特別な<意図や目的など>」の用法を扱います。