新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_62_連語_17_fall back_2

本日も前回の用法の続きです。

・It was, however, too great for them, and with vast loss the army fell back to its camp, King Richard raging like a wounded lion. (しかし、それは彼らにとってあまりにも大きなものであり、リチャード王は傷ついたライオンのように激しい気性を示しながら、膨大な損失を出して軍はキャンプに戻っていった。) 

www.google.co.jp

【研究】fall back to one's camp で「<軍などが>キャンプ[野営地] に戻る」を意味します。

次回も本用法を扱います。