新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_63_連語_18_fall back_3

本日も前回の用法の続きです。

・Jace lurched forward and she fell back with a yelp. But he did not attack her, he would never do that. (ジェイスが前屈みになると彼女は悲鳴を上げて後退りしたが、ジェイスは彼女を襲うことはなかったし、そもそもそんなことはありえなかった。) 

www.google.co.jp

【研究】fall back with a yelp で「悲鳴[叫び声]を上げながら後退りする」を意味します。

次回も本用法を扱います。