新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cross の用法_08_(表情・考えなどが)(顔・心)をよぎる

本日からは「(表情・考えなどが)(顔・心)をよぎる」の用法を扱います。

・A look of sadness crossed his face. (悲しみの表情が彼の顔をよぎった。) Remnant of the Fall - Beth Shriver - Google ブックス
【研究】cross A's face で「(悲しみなどが)Aの表情に現れる」の意味になります。

次回からは「怒らせる・駄目にする」の用法を扱います。