新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_68_他動詞_6_<事実などを>受け入れる_1

次回からは「<事実などを>受け入れる」の用法を扱います。

・This book is specially configured (order of words) for you to Face the Truth, Accept Yourself, and Create a Better Life.  (本書は、あなたが「真実を直視し、自分を受け入れ、よりよい人生を創造する」ための特別な構成 (語順) になっています。) 

www.google.co.jp

【研究】1. face the truth で「真実に立ち向かう」を意味します。2. face up to the truth も同義です。

次回も本用法を扱います。