新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_37_形容詞_6_体調が良い・健康な_2

本日も前回の用法の続きです。

・A person who is physically fit possesses strength, power, and endurance . He works efficiently with a minimum waste of energy. He is free from diseases and remediable defects. (肉体的に健康な人は、体力や馬力、そして持久力を持っており、エネルギーの無駄を最小限に抑え、効率的に動きます。病気とは無縁で改善すべき問題点はありません。) 

www.google.co.jp

【研究】be physically fit で「健康的な体である」を意味します。

次回も本用法を扱います。