新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_38_形容詞_7_体調が良い・健康な_3

本日も前回の用法の続きです。

・Although amazingly fit for a man in his eighties, there has been talk within the sport of the need to find a successor for several years. (彼は80代とは思えないほど健康な体だが、スポーツ界では数年前から後継者探しの必要性が叫ばれていた。) 

www.thenorthernecho.co.uk

【研究】be amazingly fit for a man in one's eighties で「80代とは思えないほど健康な体である」を意味します。

次回からは「準備ができて・今にも〜しそうな」の用法を扱います。