新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_35_形容詞_4_<人が>適した・ぴったりの_2

本日も前回の用法の続きです。

・”Unless they can find someone fit to do both jobs, like my dad.” And, who knows, maybe that'll be me, she wanted to add, but she kept it to herself. (「パパのように両方の仕事をこなせる人がいれば別だけど」と彼女は口にした後、「もしかしたら、それって私かも」と付け加えようとしましたが、胸の中にしまっておきました。) 

www.google.co.jp

【研究】someone fit to do で「〜するのに適した人」を意味します。

次回からは「体調が良い・健康な」の用法を扱います。