新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_21_連語_1_fit in_1

本日からは連語の用法を扱います。

・To that guy on the bus, my brother didn't really fit in with us but he didn't fit in with him, either. I think that there was always a little bit of that with David. (バスの中のあの人には、弟は私たちとは合わないけど、彼とも合わないんです。デイヴィッドには、いつもそういうところがあったと思います。) 

www.google.co.jp

【研究】fit in with [人] で「[人]とうまくやる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。