新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fix の用法_10_他動詞_10_<食事や飲み物を>作る_2

本日も前回の用法の続きです。

・I don't fix a meal for myself; I have no appetite. I go to my bedroom, ready for sleep and for this long, ravaging day to be over. (食欲がないので、食事は用意しない。寝室に入り、寝る準備をし、この長くてひどい一日が終わるのを待つ。) 

www.google.co.jp

【研究】fix a meal[drink] for oneself で「自分で料理 [飲み物] を作る」を意味します。

次回からは「<場所・時間・日時など>を決める」を扱います。