新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

expect の用法_17_他動詞_17_A が〜することを期待する_3

本日も前回の用法の続きです。

・‘The library again? Do you expect me to believe that you spend whole days in that place? Doing what?' 'I told you.' 'You didn't tell me anything.' Her mum began descending the stairs.  (「また図書館?一日中、あんなところで過ごしていると私が信じるとでも思っているの?何をしていたの?」「だからさっき言ったじゃない。」「何も言ってないわよ。」母親は階段を下り始めた。) 

www.google.co.jp

【研究】expect A  to believe that... で「A が〜を信じることを期待する」を意味します。

次回は「<赤ちゃんを>産む予定である」の用法を扱います。