新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

follow の用法_17_他動詞_17_<人・例などに>ならう、まねる_1

本日からは「<人・例などに>ならう、まねる」の用法を扱います。

・The other chiefs quickly followed his example. Unable to understand a word of the dialogue between Uwaiyah and the mighty personage with a face like fire, they had no idea what they were doing. All they had was fear. (他の酋長たちもすぐにそれに倣った。ウワイヤと炎のような顔をした大物との対話は一言も理解できず、自分たちが何をしているのか見当もつかないため、ただ恐怖だけが残った。) 

www.google.co.jp

【研究】follow A's example で「Aを手本にする」を意味します。

次回も本用法を扱います。