新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

forgetの用法_8_他動詞_8_〜を怠る_3

本日も前回の用法の続きです。

・Instead of joining him, she retreated to a family cottage on Cape Cod to recenter a life built on responsibility to others that made her forget her responsibility to herself.  (彼のもとには行かずに彼女は、ケープ・コッドにある家族のコテージに引きこもり、他人に対する責任感から、自分自身に対する責任感が希薄になっていた人生を見つめ直したのです。 ) 

www.google.co.jp

【研究】forget one's responsibility to A で「A に対する責任を忘れる」を意味します。

次回も本用法を扱います。