新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

forgetの用法_7_他動詞_7_〜を怠る_2

本日も前回の用法の続きです。

・Claude hung up his coat, placed his gloves and hat on the rack, and nearly forgot to take off his galoshes in his haste to make a beeline towards the food. The other two took off their winter gear and headed for the kitchen. (クロードはコートを掛け、手袋と帽子を棚に置き、危うく長靴を脱ぐのを忘れて急いで料理のほうに向かうところだった。他の二人は防寒具を脱いで厨房に向かった。) 

www.google.co.jp

【研究】nearly[almost] forget to do で「あやうく〜し忘れる」を意味します。

次回も本用法を扱います。