新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

forgetの用法_9_他動詞_9_〜を怠る_4

本日も前回の用法の続きです。

・“Aren't you forgetting something?” Obviously, I'm forgetting something. His wife. I try to forget her all the time. I am exhausted from all of the hours and energy I use up trying to forget her. (「何か忘れてない?」 明らかに私は何かを忘れている。彼の妻のことだ。いつも彼女を忘れようとしているが、忘れようとする時間とエネルギーを使い果たし、今や疲れ果てているのが現状だ。) 

www.google.co.jp

【研究】Aren't you forgetting something? で「何か忘れているんじゃない?」を意味します。

次回も本用法を扱います。