新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

forgetの用法_12_他動詞_12_物を持っていく[来る]

本日は「考えないようにする」の用法を扱います。

・I can't forget what happened to me. It was so brutal that I don't want to forget what happened to me. It is painful to keep remembering it. It is also not right to not remember it. I can't forget because I don't want to forget. (自分の身に起きたことを忘れられません。とても残酷な出来事なので忘れられないのです。思い出し続けるのは苦しいですが、覚えていないのもおかしなことです。忘れたくないから忘れられないのだと思います。) 

www.google.co.jp

【研究】can't forget what happened to A で「A に起きたことを忘れられない」を意味します。

次回からは自動詞の用法を扱います。