gain の用法_24_名詞_2_増加・得ること_2

本日も前回の用法の続きです。

・The date lists for this period are in an advanced state of perfection, and the year of the king's reign can usually be given, but there are many new year -- names , every one of which is a gain to knowledge. (この時代の日付表は完成度が高く、王の在位年はたいていわかるが、新年号が多く、その一つひとつが知識の宝庫である。) 

www.google.co.jp

【研究】a gain to knowledge で「知識の増加」を意味します。

次回からは「利点・進歩」の用法を扱います。