新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

gain の用法_7_他動詞_7_獲得する_7

本日も前回の用法の続きです。

・To gain your ends you did not scruple to take the life of your greatest friend, the greatest benefactor you ever had. You thought the thing out carefully.  (自分の目的を達成するためなら、最大の友人、最大の恩人の命を奪うことも厭わなかった。よく考えて行動した。) 

www.google.co.jp

【研究】gain one's ends で「目的を達成する」を意味します。

次回からは「<利益を>得る」の用法を扱います。