新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_40_連語_12_ grow on A _1

本日からは grow on A の用法を扱います。

・"Because of his enthusiasm, he kind of grew on people," says Houk. "With his personality, all you could do was like him." (「その熱意から、彼はどんどん人を惹きつけていったようです」とホウクは言う。「彼の性格を見れば、好きになるしかないでしょう」) 

www.google.co.jp

【研究】grow on people で「S<人・物が>人々の興味を引くようになる」を意味します。

次回も本用法を扱います。