新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_39_連語_11_ grow into A _5

本日も前回の用法の続きです。

・I came to share your home in such a strange way that I, as it were, grew into the situation, accepting it as normal. And I love Nora now dearer than if she were a sister. (私は奇妙な形であなたの家を共有するようになったため、この状況に適応し普通に受け入れてしまっているかのようになっております。そして、私は今、ノラを姉妹のように大切に考えているのです。) 

www.google.co.jp

【研究】grow into the situation で「状況に適応する」を意味します。

次回からは grow on A の用法を扱います。