新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

grow の用法_41_連語_13_ grow on A _2

本日も前回の用法の続きです。

・But he grew on us just as he grew on everybody he worked with, and before long there wasn't a correspondent who didn't swear by him. Despite his mildness the general was not what you would. (しかし、彼は一緒に仕事をする人たちと同じように私たちにもなじみ、やがて彼を信頼しない特派員はいなくなった。温和な性格とは裏腹に、将軍は想像を絶する存在だった。) 

www.google.co.jp

【研究】grow on A で「<人や物が> A になじむ」の意味になります。

次回は grow out の用法を扱います。