guess の用法_30_名詞_6_推測・推量_6

本日も前回の用法の続きです。

・For a six-penny fee, you could venture a guess at the animal's weight. Those coming closest to the weight would win the contest. Eight hundred people entered the contest and Galton was able to read the guesses on 787 of the entries. (6ペニーを払えば、その動物の体重を当てることができるのだ。その体重に最も近い人が優勝となる。800人がこのコンテストに参加し、ガルトンはそのうちの787人の推測を読み取ることができた。) 

www.google.co.jp

【研究】1. venture a guess at A で「あえて A と推測する」を意味します。2. これは主にアメリカ用法です。

次回も本用法を扱います。