新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guide の用法_20_形容詞_1_guide dog

本日からは形容詞の用法です。

・Moses is a guide dog and would have to stay out of sight and under the table when people eat, but this time he got to be in the middle of everything. (モーゼは盲導犬なので、人が食事をするときは視界に入らず、テーブルの下にいなければならないのですが、今回はすべての真ん中にいることができました。) 

www.google.co.jp

【研究】a guide dog で「盲導犬」を意味します。これは主にイギリス用法で、アメリカでは a seeing eye dog を使います。

次回も本用法を扱います。