新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

guide の用法_19_他動詞_7_指針を示す

本日は「指針を示す」の用法を扱います。

・Now think about the standard by which you evaluate and treat others: When you're at a party or social gathering, what guides you in choosing who you want to talk to or be with? (では、あなたが他人を評価し、扱う基準について考えてみましょう。パーティーや社交の場にいるとき、あなたは誰と話したり一緒にいたりしたいかを選ぶ際に、何を基準にしますか。) 

www.google.co.jp

【研究】What guides you in doing? で「〜する際に何を基準にするか」を意味します。

次回からは形容詞の用法を扱います。