新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_9_他動詞_2_うまく扱う・処理する_2

本日も前回の用法の続きです。

・How would you handle a difficult customer? Be careful here; don't say that you have never had a difficult customer as anyone who has dealt with customers knows that is impossible. (気難しい顧客にどう対処しますか。ここで注意してほしいのは「気難しい顧客にあったことがない」とは言わないことです。というのも、接客経験がある人なら、難しい顧客に遭遇しないことはありえない、ということを理解しているはずだからです。) 

www.google.co.jp

【研究】handle a difficult customer で「難しい顧客に対処する」を意味します。

次回も本用法を扱います。