新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

handle の用法_19_他動詞_12_<仕事>を担当する_1

本日からは「<仕事>を担当する」の用法を扱います。

・Can you handle this project and your other obligations at the same time? Do you have the authority, resources and people to do the work? Keep in mind the professional advantages you'll gain by accepting the delegation challenge. (このプロジェクトと他の業務を同時に進行できますか? 必要な権限、資源、そして人材を揃えることは可能でしょうか? 責任を引き受けることで得られる専門的なメリットも考慮に入れてみてください。) 

www.google.co.jp

【研究】Can you handle this project? で「このプロジェクトを担当できますか」を意味します。

次回も本用法を扱います。