本日も前回の用法の続きです。
・In the loneliest of moments I grabbed the blue aerosol can off the window sill and sprayed long and hard against the back of my hand, I soaked in the rush as a large patch of skin froze over turning icy blue and becoming numb. (最も孤独な瞬間に、私は窓辺に置かれていた青いスプレー缶をつかみ、手の甲に対して長く強くスプレーしました。大きな皮膚の部分が凍りつき、氷のような青色に変わり、感覚がなくなるという急激な変化に身を任せました。)
【研究】spray against the back of one's hand で「手の甲にスプレーする」を意味します。
次回も本用法を扱います。
