新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_21_名詞_21_<仕事への>助け・手伝い_2

本日も前回の用法の続きです。

・“If you ever need help with your computer, I'll be happy to lend a hand,” he added. Back in the director's office, Nathan and Professor Elstein spoke for a long while about Nathan's plans for his research. (「コンピュータのことで助けが必要なら、喜んで手を貸すよ」 と彼は言った。所長室に戻ったナタンとエルスタイン教授は、ナタンの研究計画について長い時間話した。) 

www.google.co.jp

【研究】lend a hand で「手を貸す」を意味します。

次回も本用法を扱います。