新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_174_他動詞_15_連語_10_hand it to A

本日は hand it to A の用法を扱います。

・I got to hand it to you—that was good; but it doesn't change anything, now. (君には敬意を表するよ—それは素晴らしかった。でも、今となっては何も変わらない。) 

www.google.co.jp

【研究】1. have (got)to [must] hand it to A で「Aに脱帽する[敬意を表する]」を意味します。2. これはくだけた表現です。

次回からはhand A on [on A]の用法を扱います。