hand の用法_44_名詞_44_手中・保護_6

本日も前回の用法の続きです。

・You must accept the fact that from this moment on, your situation and future is in capable hands— YOURS ! (今この瞬間から、あなたの現状と未来は有能な人の手の中にあるという事実を受け入れなければならなりません。その有能な人とはあなた自身なのです！) 

www.google.co.jp

【研究】be in capable hands で「<Sは>有能な人の手に委ねられる」を意味します。

次回は「方向・方面」の用法を扱います。