新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_1_名詞_1_手・前肢・(カニなどの)ハサミ_1

本日からは hand の用法です。

・Raise and lower fingers on your left hand and count one to five repeating each loop, then raise fingers on your right hand to track progress by counting once, six, twelve, eighteen, twenty-four, and thirty to complete round. (左手の指を上げ下げし、1~5と数えてそれぞれの輪を繰り返し、右手の指を上げて1回、6回、12回、18回、24回、30回と数えて進行状況を確認し、1周を終える。) 

www.google.co.jp

【研究】raise fingers on one's right hand で「右手の指を上げる」を意味します。

次回も本用法を扱います。