本日からは「(トランプの)持ち札・手」の用法を扱います。
・The sender is “dealt a winning hand” or she is “dealt a losing hand.” The sender has a choice between telling the truth to the receiver or sending disinformation to the receiver. (送信者は「勝ちの手を配られる」か「負けの手を配られる」かである。送信者は受信者に真実を伝えるか、偽情報を送るかの選択を迫られる。)
【研究】a winning hand で「勝てる手」を、a losing hand で「負ける手」を意味します。
次回も本用法を扱います。
