本日も前回の用法の続きです。
・The $1.43-million HEMI Daytona was arguably the most expensive, but the other Daytonas also changed hands for impressive sums. The "Duke and Duchess Daytona," previously owned by "Big Willie" Robinson of the "Brotherhood of Street Racers," was the most affordable, fetching $247,500. That was about $50K below Mecum's estimate. (143万ドルのHEMIデイトナが間違いなく最も高額だったが、他のデイトナもまた、相当な金額で取引された。「ストリートレーサーのブラザーフッド」の「ビッグ・ウィリー」ロビンソンが所有していた「デューク・アンド・ダッチェス・デイトナ」は、247,500ドルと最も手頃な価格だった。これは、メックの見積もりを5万ドルほど下回るものだった。)
【研究】change hands for impressive sums で「<Sは>相当な金額で人手に渡る」を意味します。
次回も本用法を扱います。
