本日からは change hands の用法を扱います。
・The country finally changed hands on Inauguration Day, March 4, 1921. No one knew if Woodrow Wilson would participate. (その国は、1921年3月4日の就任式の日に、ついに政権が交代した。ウッドロウ・ウィルソンが参加するかどうか、誰も知らなかった。)
【研究】1. change handsで「<家・会社など>の所有者が変わる」「<国の>政権担当が変わる」を意味します。2. アメリカ合衆国が新しい指導者や政府体に変わる様子と、ウッドロウ・ウィルソン (アメリカ合衆国大統領) がその政権交代にどう関与するかが不明である状況を描いています。参考までに、ウッドロウ・ウィルソンは1913年から1921年までアメリカ合衆国大統領を務めていました。
次回も本用法を扱います。
