hand の用法_77_名詞_77_連語_17_dirty one's hands

本日は dirty one's hands の用法を扱います。

・An image of the Bruins hockey player emerged. He wore an open blue collar. He was not afraid to dirty his hands. The Lunch Pail A.C. That was the nickname.  (ブルインズのホッケー選手の姿が浮かび上がった。ブルーの開襟服を着ていた。手を汚すことを恐れない。ランチペールA.C.というニックネームだった。) 

https://vault.si.com/vault/2011/06/06/deep-in-the-heart-of-the-city

【研究】dirty one's hands は文字通りには「自分の手を汚す」を意味しますが、比喩的には「不正や不義に手を染める」あるいは「悪事に関与する」という意味も持ちます。

次回は do a hand's turn の用法を扱います。