新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_12_名詞_12_動詞+hand_5

本日も前回の用法の続きです。

・The seller said again, “Hold out your hands,” but again the little boy would not. The kind seller reached down, took the child's hands, and filled them with two handfuls of cherries. (売り手は再び言いました。「手を差し出してごらん」と。しかし、またもやその少年は従いませんでした。優しい売り手は腰を下げ、少年の手を取り、それぞれに一杯のチェリーを詰めてあげました。) 

www.google.co.jp

【研究】hold [put] out one's hands で「手を差し出す」を意味します。

次回も本用法を扱います。