新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_121_名詞_121_連語_61_lift a[one's] hand to[agaist]A

本日はlift a handの用法を扱います。

・President Clinton said Saturday that American men have a personal responsibility to combat domestic violence and should "never, never lift a hand against a woman." (クリントン大統領は土曜日、アメリカ人男性には家庭内暴力と闘う個人的責任があり、「決して、女性に対して手をあげてはならない」と述べた。) 

www.tampabay.com

【研究】lift a[one's] hand to [against] A で「A に手をあげる[暴力を振るう]」を意味します。

次回はlive (from) hand to mouthの用法を扱います。