新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_70_名詞_70_連語_10_by hand_1

本日からは by hand の用法を扱います。

・Wash uncoated iron saucepans by hand, never in the dishwasher. Brush with a thin layer of cooking oil to prevent rusting.  (コーティングされていない鉄製ソースパンは手洗いし、決して食洗機では洗わないようにしてください。錆びを防ぐため、食用油を薄く塗りましょう。) 

www.google.co.jp

【研究】wash A by hand で「A を手洗いする」を意味します。

次回も本用法を扱います。