本日はlive (from) hand to mouthの用法を扱います。
・People lived from hand to mouth. The boat owners weren't poor. The Ferrantes and Eneas, Compagnos, I think. The ones that fished for them were. The poorer people like us lived along the wharf in New Monterey. (人々は手探りで生活していた。船主たちは貧しくはなかった。フェランテスやエネアス、コンパニョスだったと思う。漁師たちはそうだった。私たちのような貧しい人々は、ニューモントレーの波止場沿いに住んでいた。)
【研究】live (from) hand to mouth で「その日暮らしをする」を意味します。
次回は offer one's hand to A の用法を扱います。
