新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_120_名詞_120_連語_60_lay one's hands on A

本日はlay one's hands on A の用法を扱います。

・And if you lay your hands on another hundred people and no one is healed, then you lay your hands on another hundred people because you're in charge. (そして、仮にあなたがさらに百名の方々に手を差し伸べて、一人も癒やされなかったとしても、あなたがその立場にある限り、再び百名の方々へ手を差し伸べ続けなさい。) 

books.google.co.jp

【研究】lay one's hands on A に「A に手を置く[差し伸べる]」を意味します。

次回はlift a[one's] hand to[against] A の用法を扱います。