本日は show [reveal, tip] one's hand の用法を扱います。
・Pelinka agrees about James' high level of play this season, but he didn't show his hand regarding the makeup of the team around the superstar. For that reason, James said he will prepare as if he needs to play any of the five positions on the court for Los Angeles.(今季のジェイムスのプレーレベルの高さについてはペリンカ監督も同意見だが、スーパースターを中心としたチーム構成については手の内を見せなかった。そのため、ジェームズはロサンゼルスのコート上の5つのポジションのうち、どのポジションでもプレーする必要があるかのように準備すると語った。)
【研究】show[reveal, tip] one's hand (regarding A) で「(Aに関して)手の内を見せる」を意味します。
次回は sit on one's hands の用法を扱います。
