新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_116_名詞_116_連語_56_keep one's hand in

本日はkeep one's hand inの用法を扱います。

・Though he very much likes the interaction with students, he said he’d always aimed to get out of the profession so he could write. He keeps his hand in by teaching writing online for Toronto’s Humber College. (学生たちとの交流はとても好きだが、書くことができるようになるために、職業から離れることを常に目指していたという。トロントのハンバー・カレッジでオンラインでライティングを教えている。) 

vancouver.citynews.ca

【研究】keep one's hand in で「<何かを定期的に行うことで>その技能や能力を維持する」を意味します。これは砕けた表現です。
次回からは keep one's hands off の用法を使います。