新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hand の用法_178_他動詞_19_連語_14_hand A over [over A]_1

本日からはhand A over [over A]の用法を扱います。

・These findings suggest that it’s not a great idea to hand over one’s credit card to a shady IPTV service. That’s not rocket science, but it’s worth reiterating. However, it doesn’t mean that all IPTV providers are piggybacking on subscribers’ credit cards. (これらの調査結果は、怪しいIPTVサービスにクレジットカードを渡すのは得策ではないことを示唆している。これはロケット科学ではないが、再確認する価値はあるだろう。しかし、すべてのIPTVプロバイダーが加入者のクレジットカードに依存しているわけではない。) 

torrentfreak.com

【研究】hand over one’s credit card to A で「Aにクレジットカードを渡す」を意味します。

次回も本用法を扱います。