本日は hand over fist [hand] の用法を扱います。
・He's making money hand over fist. This expression is derived from the nautical hand over hand, describing how a sailor climbed a rope. [First half of 1800s] (彼はたくさんのお金を稼いでいる。この表現は「hand over hand」という航海用語から派生しており、それは船乗りがロープを登る様子を表しています。[19世紀の前半])
【研究】hand over fist [hand] で「 一気に[どんどん]〈金を手にする･失う〉」を意味します。
次回は hands down の用法を扱います。
