新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_31_他動詞_31_取っておく・押さえておく_1

本日から「取っておく・押さえておく」の用法を扱います。

・Unclaimed lost property will be held for 4 weeks from when it is handed in. After this, the property will either be disposed of or donated to a charity of Sealife Adventure’s choice. (引き取り手のない遺失物は、手渡されてから4週間保管されます。その後、遺失物は処分されるか、シーライフ・アドベンチャーが選んだ慈善団体に寄付されます。) 

sealifeadventure.co.uk

【研究】S be held for A で「S<主語>は A<時間> の間保管される」を意味します。

次回も本用法を扱います。