新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_79_連語_29_hold onto A_5

本日も前回の用法の続きです。

・How long you should keep it: This report outlines home improvements that may need to be made and you should keep it as part of a record of any improvements you have made while you have owned the home. Hold onto this document for as long as you own the property. (保管期間について: この報告書には、必要な住宅改修についての概要が記されています。この書類は、家を所有している間に行った改修の記録の一部として保管しておくべきです。物件を所有している間は、この書類をずっと保管しておいてください。) 

www.stoneridgeproperties.com

【研究】hold onto the document で「書類をずっと保管する」を意味します。

次回も本用法を扱います。