新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hold の用法_80_連語_30_hold onto A_6

本日も前回の用法の続きです。

・If you’re going to be away a lot and don’t want to install a new lock, then we recommend trying to pay a local cafe near your home to hold onto your key and act as your impromptu concierge. (頻繁に家を留守にする予定があり、新しい鍵を設置したくない場合は、自宅の近くにある地元のカフェに鍵を預け、即席のコンシェルジュとしての役割を果たしてもらうことをお勧めします。)

mopify.com

【研究】hold onto A's key で「A の鍵を預かる」を意味します。

次回からは hold out の用法を扱います。