新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hope の用法_63_名詞_36_名詞の連語_8_not have a hope (in hell)_1

本日からは not have a hope (in the hell) の用法を扱います。

・Border poll would not have a ‘hope in hell’ of passing, says Bertie Ahern (国境に関する世論調査が可決される 「望みはない 」とバーティ・アハーン氏) 

www.independent.co.uk

【研究】not have a hope in hell of doing で「〜する希望はない」意味します。

次回も本用法を扱います。