本日は「<時計が>時刻を正確に表示する」の用法を扱います。
・The first mechanical watches date back to the 14th century and were created as a way to tell time without relying on the sun's position. Today, mechanical watches have become a symbol of luxury, style, and craftsmanship. They're highly regarded by collectors and watch enthusiasts alike. A well-made mechanical watch is truly a work of art, with each component playing a role in keeping accurate time. It even shows off a little. (最初の機械式時計が登場したのは14世紀のことで、太陽の位置に頼らずに時間を知る手段として作られました。現代では、機械式時計は「贅沢」「スタイル」「職人技」の象徴となっており、コレクターや時計愛好家から高く評価されています。精巧に作られた機械式時計は、まさに芸術品と言える存在で、各部品が正確な時を刻むために役割を果たしています。そして、どこか少しだけ「見せたがり」な一面もあるのです。)
【研究】keep accurate time で「正確な時を刻む」を意味します。
次回からは自動詞の用法を扱います。
