前回 (2) で触れた「形容詞 + enough」が「a(an) + 名詞」に対して前置されるパターンへの検証および補足説明です。
英語基本形容詞・副詞辞典では、Syntax of the Comparative Clause Construction in English (JW Bresnan 著 - 1973) からの例を挙げて、just tall enough a woman のように enough が強意の副詞 just で修飾されると、不定冠詞 a(an) に前置する表現への容認度が高くなると説明しています。しかし、Google で用例検索をかけると、ほとんどヒットしません (Google の書籍検索で先の書籍の表現がヒットするだけです)。よって、この「不定冠詞への前置用法」は、避けるか、かなり注意して使用すべきと判断します。
